Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bible lock
Italian translation:
chiusura di una Bibbia
Added to glossary by
Giuseppe Bellone
Apr 4, 2016 06:03
8 yrs ago
English term
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
bible lock
English to Italian
Marketing
Mining & Minerals / Gems
Descrizione gioielli, oro
Silver bracelet made of end-18th century silver bible locks.
Non ho idea di cosa sia, meno che mai tradurlo, :(
Non ho idea di cosa sia, meno che mai tradurlo, :(
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | chiusura di una bibbia |
Françoise Vogel
|
References
| immagine |
Cristina Jogna Prat
|
Proposed translations
+1
33 mins
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
chiusura di una bibbia
Braccialetto realizzato con quello che era la chiusura di una bibbia.
http://aste.catawiki.it/kavels/4545887-bijbel-met-zilveren-s...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-04-04 12:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Da altre foto, basta una chiusura ("prelevata" da una bibbia) con l'aggiunta di catenine.
Note from asker:
| Grazie F. certo di fantasia ne hanno, sono impazzito a cercare e immaginare. Grazie infinite, avranno preso diverse chiusure e montate per fare il bracciale, certo, sarà quello, anche se la mia immagine non è così evidente come quella del tuo link che non lascia dubbi. Il tuo link è chiaro, la mia foto può essere di tutto ma il testo è così e così traduco. |
| Sì, come la mia. Grazie. |
Peer comment(s):
| agree |
DMartinotti
: braccialetto ricavato dalla chiusura di una bibbia
8 hrs
|
|
grazie, buona sera!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :))"
Reference comments
13 mins
Reference:
immagine
Se può esserti di aiuto... però non essendo un'esperta nel settore non saprei come tradurlo http://auction.catawiki.com/kavels/2930059-bracelet-made-of-...
Note from asker:
| Grazie, l'immagine è simile alla mia, ma credo siano semplicemente le maglie con immagini bibliche, invece di link le hanno chiamate lock, credo questo sia. |
Discussion