Giuseppe Bellone (asker) Nov 23, 2016:

@danda sì, ho immaginato, queste micro frasi senza punteggiatura, tutte sballate, piene di errori, sono una follia tradurle... ma è così. Buona giornata :))

dandamesh Nov 23, 2016:

"caso di goccia" era solo una battuta, porta pazienza...

Giuseppe Bellone (asker) Nov 23, 2016:

@danda... grazie, sembravano una dentro l'altra, una più bella forse pelle e una esterna in plastica... ho mandato via lasciando il vuoto totale, non mi sono azzardato a compilare la frase, altre erano piene di fandonie e quindi anche questa era in buona compagnia... forse che si chiuda a scatto, forse la forma, ma non è a goccia per niente... guarda mi sono talmente infuriato che ho chiuso e mandato via... non voglio andare al manicomio, questi scrivono a caso molte volte non sapendo nemmeno loro cosa intendano. Buona giornata. Grazie ancora per la pazienza. :)

dandamesh Nov 23, 2016:

direi di sì, poi nel tuo caso è solo una, vero?
ci ho messo un po' a capire cosa fosse "caso di goccia", e' così che lo interpreta la macchina...