Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trusteeship
Italian translation:
amministrazione fiduciaria
Added to glossary by
Francesco D'Arcangeli
May 31, 2010 22:02
13 yrs ago
English term
trusteeship
English to Italian
Social Sciences
Philosophy
Gandhism
This is taken from a business text but it refers to a concept in Gandhism:
"Mr. X sees a profound difference between the Company's approach and modern Corporate Social Responsibility. “The company's model is an example of the Hindu concept of trusteeship enacted in business,” he says. “Although the founder was a Parsi and not a Hindu, he was heavily influenced by Swami Vivekananda, a highly influential Hindu social reformer of the 19th century. Vivekananda championed the idea of a trusteeship approach to business, and these notions were later taken up by Gandhi and popularized in the 1920s.” "
"Mr. X sees a profound difference between the Company's approach and modern Corporate Social Responsibility. “The company's model is an example of the Hindu concept of trusteeship enacted in business,” he says. “Although the founder was a Parsi and not a Hindu, he was heavily influenced by Swami Vivekananda, a highly influential Hindu social reformer of the 19th century. Vivekananda championed the idea of a trusteeship approach to business, and these notions were later taken up by Gandhi and popularized in the 1920s.” "
Proposed translations
(Italian)
3 | amministrazione fiduciaria | Irene Argenti |
Proposed translations
3 mins
Selected
amministrazione fiduciaria
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...