Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eternity is a long time to go hungry
Italian translation:
Non si può soffrire la fame per l'eternità
Added to glossary by
Tiziana Pescatori
Mar 11, 2020 13:20
4 yrs ago
25 viewers *
English term
Not a translator
Italy
Italy
Eternity is a long time to go hungry
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Science fiction novel
Non riesco a capire se la condizione di affamato sia una conseguenza dello scorrere del tempo oppure sia una costante che dura per tutto il tempo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Non si può soffrire la fame per l'eternità |
Tiziana Pescatori
|
Change log
Mar 22, 2020 11:02: Tiziana Pescatori Created KOG entry
Mar 22, 2020 11:11: Tiziana Pescatori changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2515310">Tiziana Pescatori's</a> old entry - "Eternity is a long time to go hungry"" to ""Non si può soffrire la fame per l'eternità""
Proposed translations
6 days
Tiziana Pescatori
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Social sciences and literature
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Non si può soffrire la fame per l'eternità
una proposta.
letteralmente : l'eternità è lunga per soffrire la fame
letteralmente : l'eternità è lunga per soffrire la fame
Example sentence:
There is no second chance after death, and eternity in hell is a very long time. Non vi è una seconda opportunità dopo la morte e l'eternità all'inferno sarebbe davvero lunga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta!"
Discussion