English to Italian Bus/Financial SAP SAP

in una guida in linea relativa a un SAP, come si traduce "Doorkepper". Sul CD SAP e su glossari specializzati non l'ho trovato.
Grazie
Ilde

Le frase:
Specific for the Doorkeeper: [qui potrebbe anche essere il nome di un modulo, che in genere lasciano in inglese] Logistics -> Doorkeeper -> Sales and Distribution -> Shipping and Transportation -> Communication / Printing -> Transportation Output

A table to maintain the output device by plant and by loading group or by material. This is used if the loading note is not printed at the Doorkeeper office but at the loading point

GRAZIE!
Ilde