Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cellaring potential
Italian translation:
potenziale di invecchiamento
Added to glossary by
Umberto Cassano
May 14, 2007 21:18
17 yrs ago
3 viewers *
English term
cellaring potential
English to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
presentazione di uno chardonnay
This chardonnay reflects the company's attention to detail and commitment to quality.
It's a great example of a wine with subtle power. Grapefruit, cashew nut wholemeal
and sizzled-butter flavours offer much appeal. The wine has a vibrant freshness and energy that suggests good cellaring potential.
Come potrei renderlo? Forse è necessario girare la frase per trovare una buona resa o esiste un buon corrispondente per l'espressione in oggetto? Grazie mille!
It's a great example of a wine with subtle power. Grapefruit, cashew nut wholemeal
and sizzled-butter flavours offer much appeal. The wine has a vibrant freshness and energy that suggests good cellaring potential.
Come potrei renderlo? Forse è necessario girare la frase per trovare una buona resa o esiste un buon corrispondente per l'espressione in oggetto? Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | potenziale di invecchiamento | Umberto Cassano |
Change log
May 21, 2007 04:50: Umberto Cassano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/117833">Giulia Peverini's</a> old entry - "cellaring potential"" to ""potenziale di invecchiamento""
Proposed translations
+4
33 mins
Selected
potenziale di invecchiamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...