Dec 4, 2012 13:31
11 yrs ago
English term
without further individualization
English to Persian (Farsi)
Other
History
it is by this term yauna that the persians refer to Ionians and to greeks more comprehensively without further individualization
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
2 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
35
بدون فردی سازی بیشتری/ بدون منفرد سازی بیشتری
بدون هیچ گونه شخصی سازی بیشتری
6 mins
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
بدون خصوصیات فردی بیشتر
بدون خصوصیات فردی بیشتر
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-12-04 13:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
since it talks about different people such as Greeks and Indians, i think it refers to: خصوصیات فردی
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-12-04 13:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
since it talks about different people such as Greeks and Indians, i think it refers to: خصوصیات فردی
46 mins
بدون اشاره به ویژگی های متمایز کنندۀ دیگر یا بیشتر | بی آنکه به تمایز میان این دو اشاره کنند
.
11 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
بدون توجه/ اشاره بیشتر به خصوصیات/ اختلافات فردی
بدون توجه/ اشاره بیشتر به خصوصیات/ اختلافات فردی
23 hrs
Tahmineh Zardasht
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
بدون تفکیک
.
Something went wrong...