Glossary entry

English term or phrase:

lambda error

Polish translation:

błąd sondy lambda / uchyb

Added to glossary by mike23
May 25, 2014 13:49
9 yrs ago
English term

lambda error

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Volumetric efficiency is a direct multiplier upon calculated air mass, so a 10% change in VE yields a 10% change in calculated air mass. Collecting the data to populate the VE table is a tedious process. When working with a complete engine and wideband to solve for VE, there are several serious concerns, first, one must understand that there is a very strong assumption of accuracy in fuel delivery.
When adjusting VE based on measured lambda error, we are basically saying that all of the delivered error in air/fuel ratio is a result of improper air mass estimation. In doing so, we rely upon the fuel injector to act as a metering device.


Odchylenie lambda/-y ?
Proposed translations (Polish)
3 +2 błąd sondy lambda
Change log

Jun 8, 2014 04:16: mike23 Created KOG entry

Discussion

Crannmer May 29, 2014:
Moim również Andrzej, wstaw może odpowiedź.
Andrzej Lejman May 26, 2014:
MSZ chodzi o uchyb.
wachus (asker) May 25, 2014:
Czy na pewno w tym w tym tekście "error" rzeczywiście będzie się odnosił do "błędu". Powiązałem error z "odchyleniem" ze względu na same działanie sondy lambdy, lecz słownik z tym słowem miał raczej na myśli "odchylenie od normy"

Może "błędnie zmierzona lambda". Mało mi coś mówi ten błąd sondy lambda w tej konkretnej tematyce.

Proposed translations

+2
42 mins
Selected

błąd sondy lambda

błąd sondy lambda

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2014-05-25 14:39:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Sonda_lambda
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Yes, this refers to the oxygen sensor. Probably, the error is more general: błąd w obwodzie sondy lambda. It may be that the ECU has lost the signal, a wire could have been broken, etc.
5 mins
Your support is much appreciated. Thank you
agree Danuta Witecy
16 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search