Glossary entry

English term or phrase:

contestable period

Polish translation:

okres sporny (ważności umowy ubezpieczenia)

Added to glossary by mike23
Oct 6, 2014 10:14
9 yrs ago
2 viewers *
English term

contestable period

English to Polish Bus/Financial Insurance
kontekst tłumaczenia:
Reinsurer shall be informed about claims on policies within their contestable period, where the REINSURER’s share of the sum at risk is higher than the CEDING COMPANY’s share.

Opisowo chodzi o okres, w którym wazność umowy może być zakwestionowana
http://www.businessdictionary.com/definition/contestable-per...

Można by próbować z "okresem podważalny", ale to przecież nie sam okres może być podważany
Change log

Oct 8, 2014 15:19: mike23 Created KOG entry

Discussion

We need a cooperative answer category on proZ.
Maciej Spiewak Oct 6, 2014:
To może zróbmy: okres podważalności umowy...
Joanna Carroll Oct 6, 2014:
Okres podważalności?

Proposed translations

1 hr
Selected

okres sporny (ważności umowy ubezpieczenia)

okres sporny ważności (umowy) ubezpieczenia

---
What is meant by a "contestable period" in relation to life insurance?

A "contestable period" is a contractual provision that is often found in a life insurance policy. The contestable period usually covers a period of one or two years from the effective date the insurance policy, depending on the terms actually written on the policy.

Through this provision, the insurance company has the right to contest (to dispute) the validity of the insurance policy and to refuse to pay the death benefit if the insured person dies within the contestable period. The most common reasons are suicide or misrepresentation of the health of the insured person.

Within the contestable period, the insurance company has the opportunity to investigate whether or not a vital misrepresentation has been made. However, after the expiration of the contestable period, the beneficiary of the insurance policy is protected against the contesting of the insurance company (i.e. the policy becomes "incontestable"). In other words, the insurance company will be obligated to pay the death benefit once the contestable period has expired, except where there is fraud (e.g. submitting fake documents during the insurance application or claim process).
http://www.hkclic.org/en/topics/insurance/life_and_medical_h...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search