Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unity Network Interface Device (ID)
Polish translation:
sprzętowy interfejs do sieci Unity Network
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
May 16, 2002 09:37
22 yrs ago
5 viewers *
English term
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Unity Network Interface Device (ID)
English to Polish
Medical
In this manual, the Unity Network Interface Device (ID) is also referred to as the Unity Network ID connectivity device.
network device for monitoring critically ill patients
network device for monitoring critically ill patients
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sprzętowy interfejs do sieci Unity Network® |
Tomasz Niedbala
|
Proposed translations
2 hrs
Tomasz Niedbala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
The Customer Is Always Right !
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
728
Selected
sprzętowy interfejs do sieci Unity Network®
A Communication Bridge Between Peripheral Devices and Clinical Information Systems.
Z opisu podanego w linku wynika, że jest to rodzaj dedykowanego huba (lub raczej switcha) przetwarzającego sygnały dostarczane portami RS232 na informację wysyłaną poprzez Ethernet.
Unity Network - zostawiłbym bez tłumaczenia (z powodu ®)
Z opisu podanego w linku wynika, że jest to rodzaj dedykowanego huba (lub raczej switcha) przetwarzającego sygnały dostarczane portami RS232 na informację wysyłaną poprzez Ethernet.
Unity Network - zostawiłbym bez tłumaczenia (z powodu ®)
Reference:
http://www.gemedicalsystems.com/monitor/products/network/octacomm_info.html
http://www.gemedicalsystems.com/monitor/products/network/unity_info.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za wyczerpującą i szybką odpowiedź!!!
Pozdrawiam
TJ"
Discussion