Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Royalties
Romanian translation:
redevenţe
Added to glossary by
Carmen Lapadat
Sep 17, 2009 02:21
14 yrs ago
21 viewers *
English term
Royalties
English to Romanian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
License Agreement
''Royalties'' reprezinta o clauza dintr-un contract .
Multumesc frumos !
''Royalties'' reprezinta o clauza dintr-un contract .
Multumesc frumos !
Proposed translations
(Romanian)
5 +16 | redevenţe | Stylish Translations |
4 | drepturi de autor | Antonina Erena |
Proposed translations
+16
2 hrs
Selected
redevenţe
royalty: payment to the holder of a patent or copyright or resource for the right to use their property; "he received royalties on his book".
si DEX: "datorie, obligatie platibila periodic la date fixe si sub forma de cota pentru dreptul de a folosi proprietatea altuia in scopuri productive."
si DEX: "datorie, obligatie platibila periodic la date fixe si sub forma de cota pentru dreptul de a folosi proprietatea altuia in scopuri productive."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc !"
1 hr
drepturi de autor
Peer comment(s):
disagree |
Stylish Translations
: drepturile de autor sunt instrumente de protectie si reprezinta ansamblul de prerogative de care se bucura autorii cu referire la operele create.
1 hr
|
neutral |
Annamaria Amik
: poate fi si asta, categoric se foloseste pt plata pt drepturi de autor. Ne-ar trebui mai mult context.
4 hrs
|
agree |
Stefangelo DPSI
: din timpuri imemoriale ;) se foloseste aceasta formula in principal pentru platile pentru drepturi de autor
12 hrs
|
Multumesc :)
|
Something went wrong...