Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charged at cost
Russian translation:
(если) оплата за (товары..) производится по себестоимости
Added to glossary by
Levan Namoradze
Mar 13, 2007 07:02
17 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
charged at cost
English to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
No Taxes shall be imposed or withheld with respect to such payments if the goods, works, services or technology (including all related or reimbursable expenses) are charged at cost.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | (если) оплата за (товары..) производится по себестоимости |
Zamira B.
|
| 4 | если установленная на них цена не превышает себестоимости |
Yelena Pestereva
|
Proposed translations
+7
13 mins
Selected
(если) оплата за (товары..) производится по себестоимости
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-13 07:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
New IRS clarifies services rules - International Tax Review March 2007Such services must be non-integral within the meaning of existing Reg. ... of 101 activities that may be eligible to be *charged at cost, without a mark-up*. ...
www.internationaltaxreview.com/?Page=10&PUBID=35&ISS=23497&...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-13 07:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка только подтвердила мою версию.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-13 07:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
New IRS clarifies services rules - International Tax Review March 2007Such services must be non-integral within the meaning of existing Reg. ... of 101 activities that may be eligible to be *charged at cost, without a mark-up*. ...
www.internationaltaxreview.com/?Page=10&PUBID=35&ISS=23497&...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-13 07:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка только подтвердила мою версию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
47 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
32
если установленная на них цена не превышает себестоимости
По-моему, так будет точнее
Something went wrong...