Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bounding box
Swedish translation:
Bounding box - begränsningsruta
Added to glossary by
Anette Herbert
May 2, 2008 11:22
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Bounding box
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
Ingen mer kontext än så tyvärr, hittar svenska träffar på detta, men finns det inte en svensk term för det?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | begränsningsruta |
Göran Lindgren
|
| 4 +1 | omslutande (rät)block |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
33 mins
Göran Lindgren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
All things technical
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
76
Selected
begränsningsruta
"En Bounding Box är det minsta rätblock parallellt med axlarna som omskriver ett visst objekt." från referensen nedan. Tycker att det borde kunna bli begränsningsruta, men det ger nästan inga Google-träffar, vilket dock begränsningsyta ger. Verkar alltså användas oöversatt på svenska, tyvärr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Göran!"
+1
5 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
omslutande (rät)block
Rätblock är ju den strikta geometriska formen men "block" säger man ju lite till mans.
Typiskt tvådimensionella begrepp som yta/ruta tycker jag vilseleder när det handlar om tredimensionella storheter - rymd, volym.
Typiskt tvådimensionella begrepp som yta/ruta tycker jag vilseleder när det handlar om tredimensionella storheter - rymd, volym.
Reference:
http://www.nada.kth.se/utbildning/grukth/exjobb/rapportlistor/2003/sammanf03/exjobb_d95-mjo.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Lilian S-K (X)
: instämmer!
22 hrs
|
|
tack för det
|
Something went wrong...