File open dialog changes

English to Swedish Other Computers: Software programming

The File open dialog changes program's working directory (by calling chdir()) when user browses directories

Proposed translations (Swedish)

5 +2

Hans-Bertil Karlsson (X)

4 mins

Hans-Bertil Karlsson (X)

Sweden

Native in Swedish

Specializes in field

Selected

Dialogrutan för att öppna filer, ändrar programmets..

... aktiva mapp (genom att anropa chdir()) när användaren bläddrar mellan mepparna

ungerfär så...

Peer comment(s):

agree	EKM : Meppar eller muppar? :-) Eller så skriver man "Dialogrutan File open ändrar...", för kanske ska systemtermerna inte lokaliseras. 8 mins
agree	Roger Sjölander : Jovisst. Om det är en standarddialogruta i Windows och den _ska_ lokaliseras, heter dialogrutan File Open "Öppna". 21 mins

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Stort tack Hans-B!"