Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Gross Up Payment
عربي translation:
المبلغ الصافي إضافة الى الخصومات
أنجليزي term
مصر
(EN-AR) Certified Translator/Proofreader
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Gross Up Payment
on account of Taxes or otherwise, excluding any Licence and Management
Fee Withholdings, from any payment to (Party B) or its Affiliates under
this Agreement, (A)shall, together with such payment, pay (Party B)
or its Affiliates an amount equal to the Gross Up Payment.
May 27, 2011 11:28: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/681452">Yasser Moharram's</a> old entry - "Gross Up Payment"" to ""المبلغ الصافي إضافة الى الخصومات ""
Proposed translations
لبنان
Fast and reliable
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى فرنسي, and 3 more.
المبلغ الصافي إضافة الى الحسومات (الضرائب مثلاً...)
gross up
Definition
To increase a net amount to include deductions, such as taxes, that would be incurred by the receiver.
المملكة العربية السعودية
إجمالي المدفوعات مقدما
| agree |
einass kandil
6 ساعات
|
|
Many thanks
|
|
| agree |
Eid Ibrahim
6 ساعات
|
|
Many thanks
|
|
| agree |
Zico55
: Zico
9 ساعات
|
|
Many thanks
|
المبلغ الصافي المتفق عليه مضافا إليه أي ضرائب أو حسومات بحيث لا يتحمل الطرف الثاني هذه المصاريف
http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_up_clause
Something went wrong...