Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amorçage
German translation:
Anfüttern
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Dec 15, 2004 15:27
19 yrs ago
French term
amorçage
French to German
Other
Fisheries
P�che
la pêche à l'asticot est autorisée sans amorçage
Ich konnte für amorçage nur "Anbringen des Köders" finden, aber das ergibt irgendwie noch keinen richtigen Sinn (?)
Ich konnte für amorçage nur "Anbringen des Köders" finden, aber das ergibt irgendwie noch keinen richtigen Sinn (?)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
8 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
36
French term (edited):
amor�age
Selected
-
amorcer ist nicht nur die Made an den Haken hängen, sondern auch die Fische anlocken, indem man Futter ins Wasser wirft.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-15 15:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
also anködern
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 37 mins (2004-12-15 19:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
anfüttern
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2004-12-15 19:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
angeln - Fischdatenbank, Karpfen, Carp - © angeltreff.media... Winter – streng herb (Leber, Hanf). Anfüttern immer mit dem Köder, mit dem man auch angeln will. Mehrere Tage anfüttern erhöht deutlich die Fangchancen. ...
www.angeltreff.org/fische/ friedfische/karpfen/karpfen
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-15 15:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
also anködern
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 37 mins (2004-12-15 19:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
anfüttern
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2004-12-15 19:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
angeln - Fischdatenbank, Karpfen, Carp - © angeltreff.media... Winter – streng herb (Leber, Hanf). Anfüttern immer mit dem Köder, mit dem man auch angeln will. Mehrere Tage anfüttern erhöht deutlich die Fangchancen. ...
www.angeltreff.org/fische/ friedfische/karpfen/karpfen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...