Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ballon séparateur de conception
Italian translation:
separatore
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Aug 3, 2009 09:15
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
ballon séparateur de conception
French to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Ballon séparateur de conception peu favorable à l'aération naturelle
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Separatore |
Agnès Levillayer
|
Change log
Aug 3, 2009 11:16: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Ballon séparateur de conception " to "ballon séparateur de conception "
Sep 4, 2009 02:32: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/669114">Tania Bendoni's</a> old entry - "ballon séparateur de conception "" to ""Separatore""
Proposed translations
32 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
French term (edited):
Ballon séparateur
Selected
Separatore
http://www.techengineering.it/articles.asp?id=23&page=8
http://books.google.it/books?id=2PTT0TKv0JMC&pg=PA533&lpg=PA...
Paragonando la descrizione di processi simili (vd sopra in IT / FR) ballon séparateur si traduce semplicemente con separatore.
"de conception" si ricollega con quello che segue... ossia:
separatore di concezione poco favorevole all'aerazione naturale
http://books.google.it/books?id=2PTT0TKv0JMC&pg=PA533&lpg=PA...
Paragonando la descrizione di processi simili (vd sopra in IT / FR) ballon séparateur si traduce semplicemente con separatore.
"de conception" si ricollega con quello che segue... ossia:
separatore di concezione poco favorevole all'aerazione naturale
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...