French to Romanian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Escompte cu sensul de "Réduction consentie par un commerçant à l'acheteur qui paie comptant ou au débiteur qui s'acquitte de sa dette avant l'échéance"
Remise cu sensul de "Diminution de prix accordée sur un achat par un commerçant"

Care e diferenţa de traducere în română dintre cele două? Ambele sunt reduceri, dar trebuie diferenţiate cumva? Adică în documentul meu am o listă de reduceri pentru plată înainte de termen (escomptes) şi o listă de remises commerciales. Cred că tocmai mi-am răspuns singură la întrebare.:) Oricum, las întrebarea, să mai văd şi alte păreri.
Mulţumesc.