"Principalul avantaj al introducerii contoarelor cu transmisie radio este că permite citirea exactă a consumului de apă din luna respectivă, de la distanţă, fără a-i mai deranja pe locatari. În plus, acurateţea citirii este de 100%, dispozitivele rezistă în condiţii de îngheţ sau de inundaţii şi sunt protejate împotriva posibilelor influenţe ale câmpurilor magnetice externe. De asemenea, acestea permit reducerea timpului necesar citirii apometrelor, precum şi eliminarea erorilor umane care pot apărea la preluarea datelor înregistrate de contoare. Practic, citirea apometrelor se va realiza cu ajutorul unui cititor electronic care intră în dialog cu contorul, acesta transmiţându-i citirea instantanee sau la data programată, media de consum şi alte informaţii. Până în prezent au fost montate 22 de astfel de contoare, în cadrul programului de instruire oferit de firma producătoare. Pentru ca totul să decurgă conform planului, cetăţenii sunt rugaţi să permită accesul lucrătorilor Aquatim în imobile în vederea înlocuirii vechilor contoare cu cele noi şi să verifice în fiecare lună acurateţea citirii."
http://www.primariatm.ro/monitorul/index.php?meniuId=1&viewC...

N-am găsit referinţe în franceză referitoare la "relevé en aveugle", dar ştiind că este vorba despre citirea radio a contoarelor de apă şi că "relevé en aveugle" s-ar traduce "citire pe nevăzute", cred că tocmai asta este răspunsul: citirea radio/de la distanţă a contoarelor de apă/a consumului de apă.

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-12-10 19:25:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu plăcere!