Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
il tire une suite en 5 mouvements
Spanish translation:
crea una suite en cinco movimientos
Added to glossary by
-- SSLL
Nov 8, 2004 20:05
19 yrs ago
French term
il tire une suite en 5 mouvements
French to Spanish
Art/Literary
Music
M�sica
De la partition originale, Stravisnsky tire une suite en cinq mouvements
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | crea una suite en cinco movimientos |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Apr 24, 2005 12:51: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Music"
Proposed translations
+7
13 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
crea una suite en cinco movimientos
Extraer u obtener es, tal vez más literal, pero yo lo expresaría así:
"A partir de la partitura original, crea una suite con cinco movimientos."
"A partir de la partitura original, crea una suite con cinco movimientos."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Fernando y gracias a todos."
Something went wrong...