Jeg er helt ikke sikker mht. det danske udtryk, men ifølge L&H bygge- og anlægsteknisk ordbog er "Aufsteckschlüssel" = topnøgle, og det lader til, at "Aufsteckmutter" bruges synonymt med "Steckmutter" - sammenlign fx disse to links:

http://www.wuedo.de/shop/pdf/46-63-86-00.pdf
http://shop.wuedo.de/shop/pdf/46-61-04.pdf

Nedenstående links tyder på at en "Aufsteckmutter" er en slags "hjælpemøtrik" til et topnøglesæt - og dem kalder man på dansk bare "toppe" eller "sekskanttoppe" (eller "bits", men det er vist lidt for upræcist).

http://www.technolit.de/cms/fileadmin/media/pdf/deutsch/prod...

http://www.maerklen.de/shop/shop_detail.asp?sid=662497133613...