Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erweiterte Neuauflage
Greek translation:
επαυξημένη επανέκδοση
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Dec 12, 2006 09:30
17 yrs ago
German term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
erweiterte Neuauflage
German to Greek
Other
Printing & Publishing
Auflage
Zweite aktualisierte und erweiterte Neuauflage
(-)
δεύτερη ενημερωμένη και ??? επανέκδοση.
(-)
δεύτερη ενημερωμένη και ??? επανέκδοση.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | επαυξημένη επανέκδοση |
Andras Mohay (X)
|
| 3 +2 | βελτιωμένη |
Christina Emmanuilidou
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
επαυξημένη επανέκδοση
verbesserte Neuauflage = βελτιωμένη επανέκδοση
Επαυξημένη επανέκδοση του τελικού τόμου της γνωστής τριλογίας του συγγραφέως πάνω στην Αρχαιοελληνική Παράδοση. Σε αυτόν τον τρίτο συγκλονιστικό τόμο ...
www.rassias.gr/2.html
Επαυξημένη επανέκδοση του τελικού τόμου της γνωστής τριλογίας του συγγραφέως πάνω στην Αρχαιοελληνική Παράδοση. Σε αυτόν τον τρίτο συγκλονιστικό τόμο ...
www.rassias.gr/2.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+2
40 mins
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Greek to German, English to German
βελτιωμένη
μη βαράτε - ξέρω ότι δεν είναι πιστή μετάφραση - ωστόσο έτσι συνηθιζεται να τη λένε...σαν να εννοείται ότι οτιδήποτε διευρημένο θα είναι και καλύτερο.
Αλλιως: διευρυμένη
Αλλιως: διευρυμένη
Something went wrong...