Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zufuhr
Greek translation:
προώθηση
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Aug 21, 2007 17:00
16 yrs ago
German term
Zufuhr
Not for points
German to Greek
Other
Printing & Publishing
μηχανή βιβλιοδεσίας
die Zufuhr der Produkte erfolgt in verschiedenen Varianten über ein Transportband
είσοδος??
είσοδος??
Proposed translations
(Greek)
4 | προώθηση | Andras Mohay (X) |
2 | τροφοδότηση | Dr. Derk von Moock |
Change log
Aug 21, 2007 17:55: Eftychia Stamatopoulou changed "Field (specific)" from "Photography/Imaging (& Graphic Arts)" to "Printing & Publishing"
Proposed translations
1 hr
Selected
προώθηση
Φορτηγά όλων των τύπων φθάνουν στις μπάρες που βρίσκονται στο πίσω μέρος του κτηρίου ενώ δεκάδες διαλογείς αρχίζουν την εκφόρτωση. Τα δέματα και οι επιστολές ***προωθούνται*** πάνω σε ταινιοδρόμους ενώ σε περίπτωση ιδιαίτερου φόρτου, «επιστρατεύονται» και μεγάλα καρότσια. Η εργασία που αφορά στην ταξινόμηση, συσκευασία και ***προώθηση*** των δεμάτων γίνεται στο ισόγειο ενώ στο πρώτο όροφο γίνεται η προώθηση της αλληλογραφίας. [...] Οι ταινιόδρομοι αναπαριστούν ουσιαστικώς τους τρεις διαφορετικούς άξονες που ακολουθούν τα δρομολόγια. Στον πρώτο ***προωθείται*** η αλληλογραφία προς τα βόρεια διαμερίσματα της χώρας, στο δεύτερο για τα νότια και στον τρίτο για τα κεντρικά. Στον τομέα των δεμάτων υπάρχει ξεχωριστή ταινία που λειτουργεί και ως αυτόματος ταινιοζυγός. Η ταινία αυτή ζυγίζει, ογκομετρά και χρεώνει. Με βάση τον κωδικό, το αντικείμενο ***προωθείται*** αυτομάτως στο σάκκο που προορίζεται για το σημείο αποστολής. Αν αυτός ο κωδικός είναι δυσδιάκριτος, ο φάκελλος ή το δέμα κυλά μέχρι το τέλος του ταινιοδρόμου. Εκεί γίνεται νέα επιβεβαίωση της αποστολής και τοποθετείται νέα ετικέτα.
http://www.logistics-management.gr/categories.php?catID=11
http://www.logistics-management.gr/categories.php?catID=11
Comment: "Eyxaristo"
14 hrs
τροφοδότηση
Hätte ich jetzt ohne weitere Recherche so übersetzt.
Something went wrong...