Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Produktionssamstagen
Portuguese translation:
sábados de produção
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Dec 12, 2008 16:00
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Produktionssamstagen
German to Portuguese
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Transporte por camião
"Über das Anlieferverhalten an besonderen Tagen (z.B. Weihnachten/Neujahr) und während Betriebsversammlungen, Werksferien, an Produktionssamstagen, Kurzarbeitstermine u.a. wird der Auftragnehmer von XXX bzw. von den Werklogistiken frühzeitig informiert."
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | sábados de produção |
Isabel Remelgado
|
Proposed translations
+4
22 mins
Isabel Remelgado
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
+20 years experience make the difference
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sábados de produção
Parece-me que neste caso a opção literal faz algum sentido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É mesmo isso. :) Obrigada"
Something went wrong...