Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Merkblatt
Romanian translation:
foaie cu indrumari/foaie-anexa/instructiuni/foaie informativă
Added to glossary by
Anca Buzatu
Oct 16, 2007 16:33
16 yrs ago
9 viewers *
German term
merkblatt
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
MErkblatt fur Warmeschutz bei Dachern dez ZVDH
ZVDH = Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | foaie cu indrumari/foaie-anexa/instructiuni |
Anca Buzatu
|
| 5 +2 | fişă informativă |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Feb 20, 2008 21:46: Anca Buzatu Created KOG entry
May 28, 2009 16:50: Anca Buzatu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "merkblatt"" to ""foaie cu indrumari/foaie-anexa/instructiuni/foaie informativă""
Proposed translations
+2
5 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
63
Selected
foaie cu indrumari/foaie-anexa/instructiuni
Poate insemna mai multe:
foaie pentru notite, insemnari sau foaie cu indrumari, foaie anexa, instructiuni
foaie pentru notite, insemnari sau foaie cu indrumari, foaie anexa, instructiuni
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
fişă informativă
sau: buletin informativ
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
8 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Ioan Biriescu
: Ioan Biriescu
13 hrs
|
|
multumesc
|
Something went wrong...