Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gitterschnitttest
Russian translation:
испытание прочности сцепления покрытий решётчатым надрезом
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
May 22, 2007 13:36
17 yrs ago
German term
Gitterschnitttest
German to Russian
Other
Printing & Publishing
Gitterschnitttest
после каждой распечатки оттиска проводится Gitterschnitttest
Спасибо!!
Спасибо!!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | испытание прочности сцепления покрытий решётчатым надрезом |
Vitali Stanisheuski
|
Change log
May 22, 2007 15:00: Alla Tulina (X) Created KOG entry
May 22, 2007 15:06: Natalie changed "Term asked" from "печать этикетов на упаковку" to "Gitterschnitttest"
May 23, 2007 13:27: Vitali Stanisheuski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/589492">Alla Tulina (X)'s</a> old entry - "Gitterschnitttest"" to ""испытание прочности сцепления покрытий решётчатым надрезом""
Proposed translations
3 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
печать этикетов на упаковку
Selected
испытание прочности сцепления покрытий решётчатым надрезом
Gitterschnittprüfung испытание прочности сцепления покрытий решётчатым надрезом
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-22 13:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
наверное, то же самое, что и Gitterschnitttest
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-22 13:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
наверное, то же самое, что и Gitterschnitttest
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Виталий!"
Discussion
Я получила на него от Виталия исчерпывающий ответ.
Еще раз прошу меня извинить.