Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blitz- und Perlstich
Spanish translation:
Puntada relámpago y puntada petit point
Added to glossary by
Elena López Pachón
Apr 4, 2007 07:58
17 yrs ago
German term
Germany
10 years working on the medical field
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Blitz- und Perlstich
German to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Nähmaschinen
Hallo,
es handelt sich um eine Auflistung zur Vorbereitung und Einfädeln einer Nähmaschine. Perstich heisst "punto de cruz", glaube ich. Aber weder die Bedeutung noch die spanische Entsprechung von Blitzstich finde ich nirgendwo.
Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
Danke im voraus.
es handelt sich um eine Auflistung zur Vorbereitung und Einfädeln einer Nähmaschine. Perstich heisst "punto de cruz", glaube ich. Aber weder die Bedeutung noch die spanische Entsprechung von Blitzstich finde ich nirgendwo.
Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen.
Danke im voraus.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | s.u. |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
s.u.
Perlstich ist evtl. petit point - bitte noch überprüfen. Es ist nicht punto de cruz, so wie du vermutest, punto de cruz ist Kreuzstich.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Sabine!."
Something went wrong...