Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2013 19:47
11 yrs ago
German term
Poren
German to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Bier / Cerveza
Der Bierschaum
Jedes Bierglas sollte auf die gleiche Weise eingeschenkt werden: Setzen Sie beim aufrecht stehenden Glas den Flaschenhals auf den Rand und lassen sie das Bier im freien Fall in das Glas laufen. So entsteht in jedem Glas der Schaum nach den selben Voraussetzungen.
Worauf müssen Sie beim Bierschaum achten?
• Schaumvolumen
• Schaumstabilität (und Haftungsvermögen am Glas)
• Durchschnittliche Porengröße*
(Sé que Pore es poro, pero en el campo de las bebidas alcohólicas -en este caso, cerveza-, ¿podría tratarse de "burbujas"?
Muchas gracias.
Jedes Bierglas sollte auf die gleiche Weise eingeschenkt werden: Setzen Sie beim aufrecht stehenden Glas den Flaschenhals auf den Rand und lassen sie das Bier im freien Fall in das Glas laufen. So entsteht in jedem Glas der Schaum nach den selben Voraussetzungen.
Worauf müssen Sie beim Bierschaum achten?
• Schaumvolumen
• Schaumstabilität (und Haftungsvermögen am Glas)
• Durchschnittliche Porengröße*
(Sé que Pore es poro, pero en el campo de las bebidas alcohólicas -en este caso, cerveza-, ¿podría tratarse de "burbujas"?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | poros | Miriam Perez Mariano |
Change log
Apr 20, 2013 12:47: Miriam Perez Mariano Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
poros
Se llama "tamaño de(l) poro".
Aparece en varios millares de páginas web.
Saludos :-)
Aparece en varios millares de páginas web.
Saludos :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion