This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 18, 2006 10:06
17 yrs ago
5 viewers *
German term
Rollscheitel
German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ich habe leider keinen Kontext, nur eine Liste, in der z.B. auch folgendes vorkommt:
STROMVERSORGUNG UND STEUERUNG FÜR ISS-SCHEIDER
ALLE MATERIALIEN ERKENNEN
EISEN ERKENNEN
NE ERKENNEN
FOLIE/VA ERKENNEN
- und sonstige übliche wie Not-Aus, div. Schalter etc. etc.
Ich habe null Ahnung, was ein "Rollscheitel" sein könnte - und auf meine Frage (in einer langen Liste von Fragen) antwortete der Kunde lediglich "Rollscheitelantrieb", wodurch mir genau null weitergeholfen ist. Kann irgendjemand was damit anfangen, bitte, bitte :)
Google findet nur 1 Hit:
http://www.steinert.de/uploads/media/NE-Scheider.pdf
(von diesem unternehmen stammt aber der text meines wissens nicht)
vielen dank im voraus
lise
STROMVERSORGUNG UND STEUERUNG FÜR ISS-SCHEIDER
ALLE MATERIALIEN ERKENNEN
EISEN ERKENNEN
NE ERKENNEN
FOLIE/VA ERKENNEN
- und sonstige übliche wie Not-Aus, div. Schalter etc. etc.
Ich habe null Ahnung, was ein "Rollscheitel" sein könnte - und auf meine Frage (in einer langen Liste von Fragen) antwortete der Kunde lediglich "Rollscheitelantrieb", wodurch mir genau null weitergeholfen ist. Kann irgendjemand was damit anfangen, bitte, bitte :)
Google findet nur 1 Hit:
http://www.steinert.de/uploads/media/NE-Scheider.pdf
(von diesem unternehmen stammt aber der text meines wissens nicht)
vielen dank im voraus
lise
Discussion
Dänisch kann ich ja leider auch nicht, aber zum Rollscheitell kann ich was
sagen.
Zum Beispiel bei einer Mülltrennanlage werden Metalle voneinander getrennt
und in verschiedene Container sortiert. Aluminium wird z.B. in einen
Extrabehälter sortiert, diese Behälter sind durch eine Trennwand oder ein
Blech voneinander getrennt. Oben auf der Trennwand oder auf dem Blech gibt
es eine Walze, die dafür sorgt, dass die Materialien, die auf der Trennwand
liegen bleiben, in den einen oder anderen Behälter sortiert werden. Diese
Walze wird Rollscheitel genannt. Die Walze wird z.B. von einem Elektromotor
angetrieben (= Rollscheitelantrieb). Man könnte dem Wort "Rollscheitel" also
auch mit dem Wort "Walze" näherkommen.
Ich hoffe, dass ich Dir damit helfen konnte!