Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αμπερόμετρα στρεφομένου σιδήρου
English translation:
analogue ammeter
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Jul 25, 2009 09:58
14 yrs ago
Greek term
αμπερόμετρα στρεφομένου σιδήρου
Greek to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
αμπερόμετρα
Τα αμπερόμετρα θα είναι τύπου στρεφόμενου σιδήρου για συχνότητα 15-100 Ηz, κλάσης ακριβείας 1,5%.
Proposed translations
(English)
| 4 | analogue ammeter |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
| 3 +1 | moving iron ammeters |
Dylan Edwards
|
Change log
Jul 27, 2009 08:14: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/804943">Tetta's</a> old entry - "αμπερόμετρα στρεφομένου σιδήρου"" to ""analogue ammeter""
Proposed translations
1 hr
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
36
Selected
analogue ammeter
Πιστεύω ότι αυτό που ψάχνεις είναι το analogue ammeter που έχει στρεφόμενο πηνίο σιδήρου εκτός αν θες μεταφραση επί λέξη οπότε χρησιμοποιείς την απόδοση του Dylan.
Τα αναλογικά όργανα χαρακτηρίζονται από το σταθερό και το κινητό τους μέρος. Το δεύτερο συνδέεται με μια βελόνα που μπορεί να περιστρέφεται μπροστά από μία κλίμακα.
δες και εδώ: en.wikipedia.org/wiki/Ammeter
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
και εδώ www.electricianeducation.com/electrical/ammeter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
πληκτρολόγησε στό another article (Source)
Τα αναλογικά όργανα χαρακτηρίζονται από το σταθερό και το κινητό τους μέρος. Το δεύτερο συνδέεται με μια βελόνα που μπορεί να περιστρέφεται μπροστά από μία κλίμακα.
δες και εδώ: en.wikipedia.org/wiki/Ammeter
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
και εδώ www.electricianeducation.com/electrical/ammeter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
πληκτρολόγησε στό another article (Source)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ετχαριστώ, Σταμάτη. Ο πελάτης προσδιόρισε το όργανο ως αναλογικό."
+1
45 mins
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
moving iron ammeters
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="moving iron ammeters...
They are not as sensitive as moving coil ammeters, as far as I know.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-07-25 10:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
There are two basic types of ammeter. The moving coil type has a linear scale - that is, its divisions are equally spaced. Moving iron or moving magnet meters have a nonlinear scale.
http://leebor2.100webspace.net/ammeter.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
I think "vane meter" or "moving iron vane meter" is another term for the same thing:
How does a moving iron analogue meter work?In: Home Electricity [Edit categories]
[Edit]
Moving Iron Vane Movement The moving iron vane movement can be used to measure both AC current and voltage. By changing the meter scale calibration, the movement can be used to measure DC current and voltage. The moving iron vane meter operates on the principle of magnetic repulsion between like poles.
http://wiki.answers.com/Q/How_does_a_moving_iron_analogue_me...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
permanent magnet types which have a fixed permanent magnet and a moving coil ; moving-iron types which have a fixed coil and a moving iron or vane; ...
books.google.co.uk/books?isbn=1406701378...
They are not as sensitive as moving coil ammeters, as far as I know.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-07-25 10:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
There are two basic types of ammeter. The moving coil type has a linear scale - that is, its divisions are equally spaced. Moving iron or moving magnet meters have a nonlinear scale.
http://leebor2.100webspace.net/ammeter.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
I think "vane meter" or "moving iron vane meter" is another term for the same thing:
How does a moving iron analogue meter work?In: Home Electricity [Edit categories]
[Edit]
Moving Iron Vane Movement The moving iron vane movement can be used to measure both AC current and voltage. By changing the meter scale calibration, the movement can be used to measure DC current and voltage. The moving iron vane meter operates on the principle of magnetic repulsion between like poles.
http://wiki.answers.com/Q/How_does_a_moving_iron_analogue_me...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
permanent magnet types which have a fixed permanent magnet and a moving coil ; moving-iron types which have a fixed coil and a moving iron or vane; ...
books.google.co.uk/books?isbn=1406701378...
Something went wrong...