Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
גליל ופרור
English translation:
core / crumbs
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-08 12:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 5, 2009 12:07
14 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
United States
גליל ופרור
Hebrew to English
Medical
Medical: Health Care
Macroscopic description of a pancreatic pathological test.
גליל ופרור
Thanks!
גליל ופרור
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | core / crumbs |
Eytan Rubinstien MD
|
| 3 | bread-crumb appearance/ crumbs |
Juliana Brown
|
Change log
Aug 5, 2009 12:38: Suzan Chin changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
+2
20 mins
Eytan Rubinstien MD
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
core / crumbs
believe it or not - crumb - is also used in English.
core - is used to describe a specimen that is obtained with a hollow instrument, such as a hollow needle or a special trochar.
eytan
core - is used to describe a specimen that is obtained with a hollow instrument, such as a hollow needle or a special trochar.
eytan
Note from asker:
| Hi Eytan, Thank you for your helpful answer. I wanted to award you the points and got a little confused by the two available options and ended up choosing the wrong one for peers to award points. I requested staff support so hopefully they will handle it. Thanks again, Suzan |
Peer comment(s):
| agree |
Juliana Brown
: Glad to see I was on the right trail :)...
41 mins
|
| agree |
Lingopro
: Eytan, good to have a doctor in the house...
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Awesome! Thank you Dr. Eytan. :-)"
17 mins
Juliana Brown
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Israel
Translating language, context & nuance
Native in: English , Hebrew
Works in: Spanish to English, Hebrew to English, English to Hebrew, and 3 more.
bread-crumb appearance/ crumbs
Some Google searches turned up the following:
Full text of "Manual of pathology, including bacteriology, the ...
The chapters on immunity and on the pathology of infections have been entirely ...... and finally the surface takes on a bread-crumb appearance. ...... _ 230 GENERAL PATHOLOGY. in 5; in the pancreas, thyroid, esophagus, testis, ...
www.archive.org/stream/.../manualofpatholog00copluoft_djvu....
The History of Clinical Endocrinology: A Comprehensive Account of ... - Google Books Result
by Victor Cornelius Medvei - 1993 - Medical - 551 pages
On the pancreas ... its substance, if one excepts the membranes and the vessels, is entirely glandular. It seems to consist of many lobes, crumbs and little ...
books.google.ca/books?isbn=1850704279..
Full text of "Manual of pathology, including bacteriology, the ...
The chapters on immunity and on the pathology of infections have been entirely ...... and finally the surface takes on a bread-crumb appearance. ...... _ 230 GENERAL PATHOLOGY. in 5; in the pancreas, thyroid, esophagus, testis, ...
www.archive.org/stream/.../manualofpatholog00copluoft_djvu....
The History of Clinical Endocrinology: A Comprehensive Account of ... - Google Books Result
by Victor Cornelius Medvei - 1993 - Medical - 551 pages
On the pancreas ... its substance, if one excepts the membranes and the vessels, is entirely glandular. It seems to consist of many lobes, crumbs and little ...
books.google.ca/books?isbn=1850704279..
Note from asker:
| Thank you for your suggestion, Juliana :) |
Discussion
Suzan