Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
בעל האדרה
English translation:
increased density
Added to glossary by
hana dolgin
Jan 14, 2011 02:54
13 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
United States
Lived in Israel for 22 yrs.
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Spanish to English, Hebrew to English, and 3 more.
בעל האדרה
Hebrew to English
Medical
Medical: Health Care
Hospitalization Report
חודר דרך פורמן אינטר-ורטברלית משמאל לתוך חלל פלאורלי משמאל, בעל האדרה
Proposed translations
(English)
| 2 | increased density |
boostrer
|
| 4 | with a contrast medium enhancement |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
16 mins
Selected
increased density
I am not a specialist, but this expression normally appears in the imaging technique contexts (X-rays, MRT, CT) I have found on Google.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-14 06:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
Or (in view of desertfox answer) just "contrast". I doubt though if any contrast medium is intended in this text.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-14 06:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
Or (in view of desertfox answer) just "contrast". I doubt though if any contrast medium is intended in this text.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this was the appropriate translation for this context."
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
54
Something went wrong...