Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alla stregua di una prova
Russian translation:
в качестве улик (доказательств)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-18 07:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 14, 2010 14:11
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
alla stregua di una prova
Italian to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Volendo eccedere, ma mai una società segreta dovrebbe eccedere perchè troppi indizi talvolta sono considerati alla stregua di una prova, si potrebbe collocare sulla salma del traditore un mattone, simbolo muratorio.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | в качестве улик (доказательств) |
Guzel Fattakhova
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Guzel Fattakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Eng-Rus, Rus-Eng, It-Rus, Fr-Rus
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
в качестве улик (доказательств)
stregua=мера, критерий
prova=улика
Poi secondo me va bene con il contesto
prova=улика
Poi secondo me va bene con il contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...