Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Mens sana in corpore sano
English translation:
A healthy mind in a healthy body
Added to glossary by
Kirill Semenov
Feb 8, 2005 20:44
19 yrs ago
Latin term
ed
Mens sana in corporae sanae
Latin to English
Art/Literary
Poetry & Literature
as a quote
Proposed translations
(English)
| 3 +13 | a sound mind in a sound body |
Kirill Semenov
|
| 5 | A healthy mind in a healthy body |
Tony Pratschke (X)
|
Change log
Apr 20, 2005 20:02: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+13
1 min
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
a sound mind in a sound body
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-08 20:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
It should be: \"Mens sana in corpore sano\", though.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-08 20:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"a healthy mind in a healthy body\" if you prefer
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-08 20:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
It should be: \"Mens sana in corpore sano\", though.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-08 20:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"a healthy mind in a healthy body\" if you prefer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 days 19 hrs
A healthy mind in a healthy body
This is the version I have heard most often. I agree with the correction offered by my colleague.
Something went wrong...