Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
engangspremie
English translation:
single premium
Added to glossary by
Neil Crockford
Apr 3, 2008 04:42
16 yrs ago
Norwegian term
Your Nordic Translation Specialist
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
engangspremie
Norwegian to English
Bus/Financial
Insurance
Midler tilført pensjonistenes overskuddsfond skal hvert år benyttes som *engangspremie* for tillegg til ytelsene til pensjonistene.
Proposed translations
(English)
| 5 | single premium |
Neil Crockford
|
| 4 +1 | one-time premium |
Bjørnar Magnussen
|
| 2 +1 | one-off premium |
valhalla55
|
Change log
Apr 9, 2008 07:53: Neil Crockford Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Neil Crockford
Native in English
Specializes in field
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
single premium
Normal UK usage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose single premium in this instance, both because there are some English examples and because the premium is going to be charged every year, i.e. more than once."
+1
7 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
26
one-time premium
I think a direct translation will do.
+1
14 mins
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Something went wrong...