Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caminhamento
English translation:
topographic profiling
Added to glossary by
tania nogueira
Mar 14, 2008 18:00
16 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
caminhamento
Portuguese to English
Other
Geology
Com a finalidade de mapear / delimitar a antiga cava de resíduos foram realizados 14 caminhamentos, de modo a abranger toda a área-alvo da investigação.
tks
tks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | topographic profiling |
Adriana Portas
|
| 2 | projection |
David Hollywood
|
Change log
Mar 14, 2008 18:30: tania nogueira Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Adriana Portas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
topographic profiling
=)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-14 18:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
esqueci de colocar que caminhamento significa "Percurso medido e orientado de um levantamento topográfico."
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-14 18:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
esqueci de colocar que caminhamento significa "Percurso medido e orientado de um levantamento topográfico."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
4 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
projection
not sure but maybe ...
Something went wrong...