Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
consultoria providenciaria
English translation:
retirement advice / consultations on pension benefits
Added to glossary by
Braz
Apr 7, 2006 11:51
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
consultoria providenciaria
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
advice given to staff on retirement issues
Proposed translations
(English)
| 4 | retirement advice/Advice on retirement (on retirement issues) |
Emilie
|
| 4 | social security advisory service(s) |
Enza Longo
|
Proposed translations
26 mins
Selected
retirement advice/Advice on retirement (on retirement issues)
Pressupondo que seja
consultoria prEvidenciária...
O sistema previdenciário é responsável pelas aposentadorias, entre outros.
Quando necessitamos de informações, consultamos o próprio órgão responsável pela aposentadoria ou qualquer outra empresa/pessoa que nos possa dar informações a este respeito.
Vc mesmo já deu a resposta. Trata-se de advice in matters related to one's retirement.
Há quem prefira usar CONSULTANCY em inglês. Fica a critéiro do tradutor.
consultoria prEvidenciária...
O sistema previdenciário é responsável pelas aposentadorias, entre outros.
Quando necessitamos de informações, consultamos o próprio órgão responsável pela aposentadoria ou qualquer outra empresa/pessoa que nos possa dar informações a este respeito.
Vc mesmo já deu a resposta. Trata-se de advice in matters related to one's retirement.
Há quem prefira usar CONSULTANCY em inglês. Fica a critéiro do tradutor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
31 mins
social security advisory service(s)
ILO CEET-Budapest Newsletter N°03 - Social Security Advisory ...The ILO SRO-Budapest Bulletin > Newsletter 3-93. Social Security Advisory Services in Russiars ? The Team's advisory role is taking shape. ...
www.ilo.org/public/english/region/ eurpro/budapest/info/bul/93-3/nl3_52.htm - 22k - Cached - Similar pages
Ernst & Young Canada - Services & Solutions - Human Capital ...Canadian personal income tax and social security advisory services for individuals relocating between Canada and a foreign country; US personal income tax ...
www.ey.com/global/content.nsf/Canada/ Human_Capital_-_Services_-_Tax_Compliance_and_Advisory - 40k - Cached - Similar pages
Newsletter Social Security Advisory Services in Russia ...Social Security Advisory Services in Russia. The Team's advisory role is taking shape. Following exploratory visits during the first half of the year, ...
www-ilo-mirror.cornell.edu/public/english/ region/eurpro/mdtbudapest/newsletr/93-3/nl3_52.htm - 3k - Cached - Similar pages
Social Security Advisory Service - SSASOnline newsletter for subscribers, with an archive of older materials available for free. Also offers a discussion forum for attorneys, and links to legal ...
www.ssas.com/ - 2k - 5 Apr 2006 - Cached - Similar pages
www.ilo.org/public/english/region/ eurpro/budapest/info/bul/93-3/nl3_52.htm - 22k - Cached - Similar pages
Ernst & Young Canada - Services & Solutions - Human Capital ...Canadian personal income tax and social security advisory services for individuals relocating between Canada and a foreign country; US personal income tax ...
www.ey.com/global/content.nsf/Canada/ Human_Capital_-_Services_-_Tax_Compliance_and_Advisory - 40k - Cached - Similar pages
Newsletter Social Security Advisory Services in Russia ...Social Security Advisory Services in Russia. The Team's advisory role is taking shape. Following exploratory visits during the first half of the year, ...
www-ilo-mirror.cornell.edu/public/english/ region/eurpro/mdtbudapest/newsletr/93-3/nl3_52.htm - 3k - Cached - Similar pages
Social Security Advisory Service - SSASOnline newsletter for subscribers, with an archive of older materials available for free. Also offers a discussion forum for attorneys, and links to legal ...
www.ssas.com/ - 2k - 5 Apr 2006 - Cached - Similar pages
Discussion