Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contrato de trabalho por prazo indeterminado
English translation:
work agreement of unspecified duration
Added to glossary by
Adriana Portas
Sep 19, 2007 14:05
16 yrs ago
35 viewers *
Portuguese term
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
prazo indeterminado
Portuguese to English
Social Sciences
Human Resources
Contratos de trabalho
Contrato de trabalho por PRAZO INDETERMINADO
Gostaria do termo correto.
Por gentileza, "no guessing"
Gostaria do termo correto.
Por gentileza, "no guessing"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | unspecified duration |
Maria Karra
|
| 4 +1 | undetermined time frame |
emilia eliseo
|
| 4 | unspecified length |
Paula Vaz-Carreiro
|
Proposed translations
+3
6 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
unspecified duration
A contract of unspecified duration is one whose term is not fixed in advance ... The termination of a contract of employment of unspecified duration may be ...
www.ilo.org/public/english/dialogue/ifpdial/info/terminatio...
The unspecified duration contract : a contract whose duration is neither specified nor defined by any condition is known as unspecified duration contract. ...
www.obs-industrie.sn/menuang/Chap4.htm
Contrat à durée indéterminée (CDI), Labor contract of unspecified duration, Contrato a prazo indeterminado (CDI). Contrat à durée déterminée (CDD) ...
www.investinfrance.org/Portugal/YourProject/Glossary/?l=ptC... à durée indéterminée (CDI), Labor contract of unspecified duration, Contrato a prazo indeterminado (CDI). Contrat à durée déterminée (CDD) ...
www.investinfrance.org/Portugal/YourProject/Glossary/?l=pt
www.ilo.org/public/english/dialogue/ifpdial/info/terminatio...
The unspecified duration contract : a contract whose duration is neither specified nor defined by any condition is known as unspecified duration contract. ...
www.obs-industrie.sn/menuang/Chap4.htm
Contrat à durée indéterminée (CDI), Labor contract of unspecified duration, Contrato a prazo indeterminado (CDI). Contrat à durée déterminée (CDD) ...
www.investinfrance.org/Portugal/YourProject/Glossary/?l=ptC... à durée indéterminée (CDI), Labor contract of unspecified duration, Contrato a prazo indeterminado (CDI). Contrat à durée déterminée (CDD) ...
www.investinfrance.org/Portugal/YourProject/Glossary/?l=pt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
5 mins
emilia eliseo
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
MEDICAL/PHARMA/MARKETING/VITAL DOCUMENTS
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
8 mins
Paula Vaz-Carreiro
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Benchmark Translations
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
unspecified length
This is the translation I use ("unspecified"). There are loads of examples in google. HTH
EQ : Diversity and Opportunity in Creative Industries - Welcome ...
Over half of stage staff were employed on contracts for the length of a production or on contracts of unspecified length, while permanent or continuous ...
www.metier.org.uk/research/ spotlight_on_skills/display.php?section=39
National Initiatives Concerning Guidance for the World of Work ...
A contract of part-time (minimum half-time) employment of unspecified length;; An engagement of the young person to follow a training directly or partially ...
www.ilo.org/public/english/ employment/skills/hrdr/topic_n/t17_bel.htm
EQ : Diversity and Opportunity in Creative Industries - Welcome ...
Over half of stage staff were employed on contracts for the length of a production or on contracts of unspecified length, while permanent or continuous ...
www.metier.org.uk/research/ spotlight_on_skills/display.php?section=39
National Initiatives Concerning Guidance for the World of Work ...
A contract of part-time (minimum half-time) employment of unspecified length;; An engagement of the young person to follow a training directly or partially ...
www.ilo.org/public/english/ employment/skills/hrdr/topic_n/t17_bel.htm
Something went wrong...