Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Controladoria Geral da União
English translation:
Government Accountability Office
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Controladoria Geral da União
| 5 +1 | Government Accountability Office |
Ena Smith
|
| 4 | office of the inspector general |
Martin Riordan
|
| 4 | Office of the Comptroller General (not Controller - see difference) |
Mario Freitas
|
Proposed translations
Government Accountability Office
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
office of the inspector general
The office of the Inspector General of the Union (Portuguese: Controladoria-Geral da União, abbreviated CGU) is a branch of the Brazilian federal government tasked with assisting the president regarding the treasury and public assets and the government's
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Office of the Comptroller General (not Controller - see difference)
https://www.google.com.br/search?q="comptroller general" off...
Difference between Comptroller and Controller:
http://www.ask.com/question/difference-between-controller-an...
https://www.google.com.br/search?q=comptroller or controller...
Something went wrong...