Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RETIRAR TODOS LOS SOPORTES ANTES DE DAR EL JUGUETE AL NIÑO
French translation:
enlever tous les supports avant de donner le jouet à l'enfant
Added to glossary by
Arroger
Nov 10, 2004 19:29
19 yrs ago
Spanish term
RETIRAR TODOS LOS SOPORTES ANTES DE DAR EL JUGUETE AL NIÑO
Spanish to French
Other
Manufacturing
juguetes
¿Cómo traducirían esta frase al francés?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
20 mins
Spanish term (edited):
RETIRAR TODOS LOS SOPORTES ANTES DE DAR EL JUGUETE AL NI�O
Selected
enlever tous les supports avant de donner le jouet à l'enfant
No se de que soportes hablan, se necessita más informacíon.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
RETIRER TOUS LES ÉLÉMENTS D'EMBALAGE...
UNE AUTRE IDEE
1 hr
Spanish term (edited):
RETIRAR TODOS LOS SOPORTES ANTES DE DAR EL JUGUETE AL NI�O
ôter tous les supports avant de donner le jouet à l'enfant
un autre synonyme de retirer, enlever
7 hrs
Wehbé Mascaray Rosa
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Traductora Nativa Español - Francés
Native in: French 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Spanish term (edited):
RETIRAR TODOS LOS SOPORTES ANTES DE DAR EL JUGUETE AL NI�O
RETIRAR TODOS LOS SOPORTES ANTES DE DAR EL JUGUETE AL NIÑO
Retirer tout l'emballage avant de le donner à l'enfant
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 47 mins (2004-11-11 03:17:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Retirer tout l\'emballage avant de donner le jouet à l\'enfant.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 47 mins (2004-11-11 03:17:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Retirer tout l\'emballage avant de donner le jouet à l\'enfant.
Something went wrong...