Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"cursar (un pedido, etc.)"
French translation:
traiter (une commande, etc.)
Added to glossary by
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X)
Jul 22, 2005 17:03
18 yrs ago
Spanish term
cursar
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
... sus datos serán incluidos y tratados en nuestro fichero de clientes, con la finalidad de ***cursar su reserva*** de manera eficaz así como la gestión de su **alojamiento**.
Est-ce que "cursar" ici peut avoir le sens de "donner suite à" ? Gracias !
Est-ce que "cursar" ici peut avoir le sens de "donner suite à" ? Gracias !
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | traiter |
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X)
|
| 5 | Suivre le cours d'une commande |
Jilian
|
Proposed translations
+7
16 mins
Selected
traiter
Traiter la réserve cursar un pedido, traiter une commande
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-22 17:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
la réservation pardon c\'est vendredi ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-22 17:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
la réservation pardon c\'est vendredi ;-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias !"
1090 days
Suivre le cours d'une commande
Recevoir la commande et la traiter, en somme suivre son cours jusqu'à finalisation de celle-ci.
Something went wrong...