Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
Conexion de barras en espadas de transformador
Italiano translation:
Connessione di barre in spine del trasformatore
Added to glossary by
giobirmani (X)
Nov 23, 2008 13:58
15 yrs ago
Spagnolo term
Italia
DE, EN > IT
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Conexion de barras en espadas de transformador
Da Spagnolo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
Entradas: con adaptador para conexion de barras en espadas de transformador (in una tabella)
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | Connessione di barre in spine del trasformatore |
giobirmani (X)
|
Change log
Nov 30, 2008 13:21: giobirmani (X) Created KOG entry
Proposed translations
54 min
Selected
Connessione di barre in spine del trasformatore
entrate: con adattatore per connettere le barre nelle spine del trasformatore
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-11-24 08:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
In rif. al connettore, si usa dire maschio/femmina in termini tecnici
http://www.ziogiorgio.it/viewnews.php?id=19111
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-11-24 08:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
In rif. al connettore, si usa dire maschio/femmina in termini tecnici
http://www.ziogiorgio.it/viewnews.php?id=19111
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Assunta Puccini
: "raccordo/collegamento a trasformatore a barre" - Beh, mi sembra che si stia parlando di un collegamento meccanico, una specie di lastra di metallo forato e... assessuato :-D Puoi vederlo nel sito http://www.imem.com.mx/imagenes/triptico.pdf (v. pag 2)
3 ore
|
|
Da quello che mi pare di capire la connessione è a barre (maschio) e va inserita nella spina del trasformatore (femmina)...
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion