Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
Fuente redundada
Italiano translation:
alimentazione ridondante
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
May 28, 2011 12:10
13 yrs ago
Spagnolo term
Spagna
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 2 more.
Fuente redundada
Da Spagnolo a Italiano
Altro
Telecomunicazioni
Buon sabato a tutti.
Si tratta della presentazione dei nuovi prodotti di un'impresa attiva nel settore delle telecomunicazioni.
Vi riporto il contesto:
Desde hace meses XXX viene presentando al mercado un gran número de transmoduladores, prueba del compromiso y dedicación de la empresa con el mercado profesional. La novedad reservada para esta feria ha sido la presentación de un encoder twin (Video y audio estéreo) a COFDM (DVB-T) y una ***fuente redundada***.
La nueva ***fuente redundada*** permite redundancias de 1:1 o de 1:2, permitiendo así, garantizar posibles incidencias generadas por un mal funcionamiento en el suministro eléctrico que termine generando problemas sobre la fuente de alimentación de la cabecera.
Grazie mille fin d'ora!
Si tratta della presentazione dei nuovi prodotti di un'impresa attiva nel settore delle telecomunicazioni.
Vi riporto il contesto:
Desde hace meses XXX viene presentando al mercado un gran número de transmoduladores, prueba del compromiso y dedicación de la empresa con el mercado profesional. La novedad reservada para esta feria ha sido la presentación de un encoder twin (Video y audio estéreo) a COFDM (DVB-T) y una ***fuente redundada***.
La nueva ***fuente redundada*** permite redundancias de 1:1 o de 1:2, permitiendo así, garantizar posibles incidencias generadas por un mal funcionamiento en el suministro eléctrico que termine generando problemas sobre la fuente de alimentación de la cabecera.
Grazie mille fin d'ora!
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +2 | alimentazione ridondante |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
May 30, 2011 05:46: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1054211">Elisa Farina's</a> old entry - "Fuente redundada"" to ""alimentazione ridondante""
May 30, 2011 05:46: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/994823">Constantinos Faridis (X)'s</a> old entry - "Fuente redundada"" to ""alimentazione ridondante""
Proposed translations
+2
5 min
Selected
alimentazione ridondante
Centraline modulari di conversione Mediasat | Decoder digitale ...
Il modulo è dotato di un'interfaccia Commom Interface, che attraverso un .... Modulazione in COFDM (DVB-T) di un transport stream digitale ASI ... Integra alimentazione ridondante, unità di controllo, webserver ed interfaccia dati ...
www.mediasat.com/content.asp?
[PDF]
•Cat.FAGOR 2011 (I)(19-4-11)
19 apr 2011 ... Modulazione COFDM. 2K; 8K. Parametri di modulazione. DVB-T. Costellazione d'uscita ... Il modello SPS8000 è un alimentatore multitensione collegabile ... CC FR: per alimentatore ridondante. APPLICAZIONE ...
www.fagorelectronica.com/bbdd/hojastecnicasit/serie_8000.pd...
CCP-1116: nuovo checkpoint di commentatore Artist Series Riedel ...
25 apr 2011 ... Modalità di “stand-alone/emergency”, e di un alimentatore ridondante,garantisce la massima affidabilità. I-1116 dispone di una qualità CCP .... DVB-T; ATSC; ISDB-T; DMB-T. Guarda i risultati. Loading ... Caricamento . ...
www.panoramaaudiovisual.com/.../ccp-1116-nuevo-puesto-de-co...
Il modulo è dotato di un'interfaccia Commom Interface, che attraverso un .... Modulazione in COFDM (DVB-T) di un transport stream digitale ASI ... Integra alimentazione ridondante, unità di controllo, webserver ed interfaccia dati ...
www.mediasat.com/content.asp?
[PDF]
•Cat.FAGOR 2011 (I)(19-4-11)
19 apr 2011 ... Modulazione COFDM. 2K; 8K. Parametri di modulazione. DVB-T. Costellazione d'uscita ... Il modello SPS8000 è un alimentatore multitensione collegabile ... CC FR: per alimentatore ridondante. APPLICAZIONE ...
www.fagorelectronica.com/bbdd/hojastecnicasit/serie_8000.pd...
CCP-1116: nuovo checkpoint di commentatore Artist Series Riedel ...
25 apr 2011 ... Modalità di “stand-alone/emergency”, e di un alimentatore ridondante,garantisce la massima affidabilità. I-1116 dispone di una qualità CCP .... DVB-T; ATSC; ISDB-T; DMB-T. Guarda i risultati. Loading ... Caricamento . ...
www.panoramaaudiovisual.com/.../ccp-1116-nuevo-puesto-de-co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...