Translation glossary: Mahmoud Akbari_Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 100
« Prev
 
sweet talkerزبان باز / زبون باز 
English to Persian (Farsi)
T systemسیستم تی 
English to Persian (Farsi)
that’s allفقط همین 
English to Persian (Farsi)
There's a lot of stuff on the Web…مطلب 
English to Persian (Farsi)
Thicknetکابل (اترنت) ضخیم 
English to Persian (Farsi)
thread countتعداد نخ/ریسمان or تراکم پارچه 
English to Persian (Farsi)
Through lossافت عبوری 
English to Persian (Farsi)
time is of the essenceزمان/تاریخ قید شده قطعی است 
English to Persian (Farsi)
to develop intoتبدیل شدن/تغییر تدریجی 
English to Persian (Farsi)
Treasuries fell, pushing 10-year note yields up the mostکاهش سطح بدهی ها باعث شد ارزش اوراق قرضه 10 ساله به بالاترین حد خود برسد 
English to Persian (Farsi)
Unshielded twisted pairکابل زوج/جفت/دوتایی به هم تابیده بدون روکش/حفاظ 
English to Persian (Farsi)
Uveal Melanomaسرطان عنبیه، مشیمیه و جسم مژگانی/سرطان چشم 
English to Persian (Farsi)
فرزندسالاریchild-driven (society) 
Persian (Farsi) to English
کیف قاپیpurse snatching 
Persian (Farsi) to English
کویtomb 
Persian (Farsi) to English
کاری می کنی کارستانtake the bull by the horns 
Persian (Farsi) to English
گيرانداختنto catch / be caught 
Persian (Farsi) to English
گواهی عدم امکان سازشcertificate of incompatibility 
Persian (Farsi) to English
و برهwrap it up 
Persian (Farsi) to English
قاب‌بندیfraiming 
Persian (Farsi) to English
قابل توجهAttention: 
Persian (Farsi) to English
نقضnullify/violate/infinge/breach 
Persian (Farsi) to English
چمنزارpasture/grassland/meadowland 
Persian (Farsi) to English
موند، که موند!still tasted the same! 
Persian (Farsi) to English
موازی کاریparallel work 
Persian (Farsi) to English
منتهی به...ending.... 
Persian (Farsi) to English
مراجع قضاییjudicial/legal authorities 
Persian (Farsi) to English
مراحمWelcome 
Persian (Farsi) to English
مطالعات كالبديphysical/structural study 
Persian (Farsi) to English
معاون بازبین اسنادDocument review Assistant 
Persian (Farsi) to English
Wildcardنویسه عام / نویسه قابل جایگزینی 
English to Persian (Farsi)
yadda yaddaچرند و پرند / چرت و پرت / خسته کننده / به درد نخور 
English to Persian (Farsi)
از نوک دماغ کسی درآوردنkilled the joy / spoiled the moment / spoiled my mood 
Persian (Farsi) to English
از شما جه پنهانto tell you the truth 
Persian (Farsi) to English
به نحوي كاملا هوشمندin a highly/very intelligent way 
Persian (Farsi) to English
تناسب فکریcongruity of ideas (thoughts) 
Persian (Farsi) to English
تاریخ امامتHistory of Imamah 
Persian (Farsi) to English
جمال بی نقطه ات رو عشقه!your / I love / ...love it! 
Persian (Farsi) to English
جاساز کنconceal / hide 
Persian (Farsi) to English
حیطه‌هاboundries / limits / scope 
Persian (Farsi) to English
حالا كاريه كه شده!What is done is done! 
Persian (Farsi) to English
حالت گراییmodalism 
Persian (Farsi) to English
دادگستری جمهوری اسلامی ایرانMinistry of Justice of the Islamic Republic of Iran 
Persian (Farsi) to English
دبیر کمیسیون نظارت و بررسیsecretary of monitoring and supervision commision 
Persian (Farsi) to English
در راهِfor the sake of/in favor of 
Persian (Farsi) to English
رئيس دادگاهPresiding judge 
Persian (Farsi) to English
زیر سایه‌ی مادرمthanks to my mother/all because of my mother/under the shadow of my mother 
English to Persian (Farsi)
زمین خاکیstart from zero 
Persian (Farsi) to English
سوته‌دلانSooteh Delan 
Persian (Farsi) to English
عریضه نویسpetition writer 
Persian (Farsi) to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search