Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Translate more for less!!!
Thread poster: Valery Kaminski
Valery Kaminski
Valery Kaminski  Identity Verified
Belarus
Local time: 17:14
English to Russian
+ ...
Dec 5, 2013

I received an an email with an advert from a well-known 'TM-tools provider'

Quote: "Translate more for less with the industry's most user-friendly and affordable TM tools for Windows, Mac or Linux".

My weak imagination invariably interprets this as 'Translate more for less [money]'.

I wonder if the competitors have paid the copywriter to come up with this slogan!
 
Morano El-Kholy
Morano El-Kholy  Identity Verified
Egypt
Local time: 17:14
Member (2011)
English to Arabic
+ ...
Translate more with less (effort / time)! Dec 5, 2013

I bet they did!
 
Gudrun Wolfrath
Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 16:14
English to German
+ ...
Greetings Dec 5, 2013

from Freud I'd say.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translate more for less!!!






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »