This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
أنجليزي إلى عربي (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified) عربي إلى أنجليزي (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), verified) إيطالي إلى عربي (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
I am a professional freelance translator with over 16 years of experience. I have a B.A. degree in Italian & English Language & Literature from the University of Jordan (2005), and I am also certified by the Arab Professional Translators Society.
I have been an active member of Proz.com since 2005, and I can proudly summarize my professional experience in numbers as follows:
+3000 translation projects completed
+5,000,000 words translated/revised
0 deadlines missed!
+100 satisfied customers (you can read some of their feedback here!)
Whether you need the translation of a single sentence or a whole book, please do not hesitate to get in touch for a quote.
CV, rates and references can be provided upon request.
My fields of expertise are:
Medical & Pharmaceutical:
Translation and revision of clinical trial documents, clinical trial protocols, patient information sheets, informed consent forms, patient recruitment documents, material for ethics submission, drug leaflets, drug labeling, medical devices documents, and fact sheets.
Marketing:
Translation and revision of food products packaging, cosmetic products catalogues, information sheets, brochures, electric appliances manuals and instructions, restaurant menus, newsletters and promotional texts.
Business & Finance:
Translation and revision of business letters, certificates of incorporation, company registration certificates, compliance training documents, Forex websites, balance sheets, board meeting minutes and engagement letters.
Internet & Mobile Applications:
Translation and revision of search engines, company websites, privacy policies, cookies policies, disclaimers, terms and conditions and domain auction websites.
Health & Fitness:
Written more than 20 articles on fitness and weight loss in Arabic in addition to the translation and revision of several health related articles and websites.
Law:
Translation and revision of court orders, claim forms and documents, marriage/birth/death certificates, powers of attorney, insurance policies, witness statements and interview records.
Journalism:
Translation and revision of news articles, press releases and archive news footage.
General:
Translation and revision of business cards, university certificates, commercial invoices and receipts, personal letters, wills, personal identification documents and title deeds.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.
إجمالي النقاط التي أحرزت: 1223 نقاط المستوى الاحترافي: 979
كلمات مفتاحية: Arabic to English translator, Italian to English translator, English to Arabic translator, Italian to English translator, traduttore inglese arabo, traduttore italiano arabo
