Member since Apr '22

Working languages:
English to Pashto (Pushto)
Urdu to Pashto (Pushto)
Pashto (Pushto) to Urdu
English to Urdu
Urdu to English

Availability today:
Available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Numan Wali
Prime Quality Urdu/Pashto Translation

Mardan, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Local time: 13:46 PKT (GMT+5)

Native in: Pashto (Pushto) (Variant: Pakistani ) , Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
User message
As a translator, I converted written material from one or more 'source languages' into the 'target language', making sure that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareMedical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
Cinema, Film, TV, DramaAgriculture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Oxford English language institute
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (International Rescue Committee - English Language Diploma, verified)
English to Urdu (IRC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
Bio

Numan Wali

Dip in English Language

BS Civil Engineering

Translate:

English to Urdu

Urdu to English

English to Pashto     

Keywords: English, Urdu, Pashto, Memsource, Memo Q. SDL Trados, Phrase




Profile last updated
Apr 20