Idiomas de trabajo:
español al chino
catalán al chino
chino al español
Liyun Wang
Traductora y intérprete ES/CA/EN <> ZH

España
Hora local: 03:25 CEST (GMT+2)

Idioma materno: chino Native in chino
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
AgriculturaArte, artes manuales, pintura
Astronomía y espacioAutomóviles / Camiones
Aeroespacial / Aviación / EspacioMedicina: Cardiología
Química, Ciencias/Ing. quím.Informática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes

Tarifas

Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción PhD - Universitat de Barcelona
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Sep 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
URL de su página web http://www.negocioconchina.com
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF), catalán (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Licenciada en filología hispánica por la Shanghai International Studies University, máster en traducción, Interpretación y Estudios Interculturales por la Universitat Autònoma de Barcelona, primera doctora china en lingüística catalana por la Universitat de Barcelona.
Titulada en DELE C2 y catalán C2.
Ganadora del Premio IEC de la Sección Filológica Pompeu Fabra de Gramática 2021.
Colaboradora del departamento de educación de la Generalitat de Catalunya y PIMEC.
Palabras clave: Chinese, Mandarin, Spanish, Catalan, English, translation, interpretation, conference interpreter


Última actualización del perfil
Nov 27, 2023



More translators and interpreters: español al chino - catalán al chino - chino al español   More language pairs