Member since Dec '22

Working languages:
Spanish (monolingual)
English to Spanish

Pablo Klammer
Engineer-Turned-Translator

Washington, District of Columbia, United States
Local time: 20:52 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, US, Mexican, Uruguayan) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureEngineering (general)
Livestock / Animal HusbandryBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyChemistry; Chem Sci/Eng
Mathematics & StatisticsWine / Oenology / Viticulture
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2022. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Having worked as an engineer for several businesses in Argentina, I turned to translation after seeing the vast and growing opportunities it offered multilingual STEMs. Science, like translation, is about accuracy, precision, and attention to detail—strengths I bring to the language industry. For the past ten years, I have worked behind the scenes in the exciting fields of engineering and life sciences, ensuring that every translation is faithful to source and accurate. I have vast experience in quality control for some of the largest names in translation (and some of the smaller ones, too). Now I’m expanding to new markets and happy to bring on new clients.


Profile last updated
Mar 15, 2023