Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
09:56 Jun 27, 2019
Olga Niziołek, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

A fascinating non-fiction book, 290 pages. The book I'd love to read!


Cool!

I Do That



  • голландский => польский
  • Medical (general)
...
15:20 May 22, 2019
Olga Niziołek, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Weekly promotions of a major retail shop


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Слов: 500
  • Advertising / Public Relations, Furniture / Household Appliances
  • memoQ
...
10:16 Mar 13, 2019
Olga Niziołek, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Reading a Dutch novel for a leading Polish publisher, excited! And the book seems great as well


Cool!

I Do That



...
11:27 Mar 7, 2019
Olga Niziołek, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Acessories for caravans and motorhomes. Spring is coming!

Outboard motor cover


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Слов: 1000
  • Automotive / Cars & Trucks, Tourism & Travel
  • memoQ
...
15:14 Sep 14, 2017
Olga Niziołek, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product overview for a major retail store


Cool!

I Do That



  • голландский => польский
  • Слов: 600
  • Business/Commerce (general)
  • MemoQ
...
14:35 Aug 29, 2017
Olga Niziołek, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Different documents regarding an employee satisfaction survey


Cool!

I Do That



  • голландский => польский
  • Слов: 4500
  • HR
  • MemoQ
...
11:32 Jun 1, 2017
Olga Niziołek, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to POL project, football/ disabled spectators' guide, 2813 words for Translators without Borders I used memoQ. Great experience, hopefully useful!


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Слов: 2813